Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für stur

teimosoNesta matéria, o senhor é tão teimoso como um marinheiro pescador. Sie sind in dieser Frage ebenso stur wie ein Fischer. Talvez esteja a ser teimoso, mas estas são, sinceramente, as minhas convicções. Sie werden mich vielleicht für stur halten, aber ich bin sicher, daß es gelingen wird. Há muitas modas recentes na discussão destas questões e eu, com o apoio desta assembleia, vou ser muito teimoso e manterme fiel ao que definimos. Bei der Diskussion dieser Fragen werden immer wieder neue Schwerpunkte gesetzt, aber ich werde mit Unterstützung des Parlaments stur sein und mich an das halten, was wir festgelegt haben.
adamantino

cabeça-dura
estólido
intransigente
obstinadoMas em nenhum ponto o Conselho foi tão rígido e obstinado como no mainstreaming . Aber nirgendwo war der Rat so starr und so stur wie bei Mainstreaming. Durante a audição pública realizada pelo Parlamento, acusei o senhor comissário de ser obstinado e arrogante. Ich habe den Kommissar auf der vom Parlament abgehaltenen öffentlichen Anhörung als stur und arrogant beschuldigt.
persistente

Wörterbuch